To je samodejni prevod s programsko opremo:

Vsestranski daljnogled. Lahka s svetlimi slikami do mraka. Nova serija Observer je zasnovana za vsestransko uporabo, ki ustreza vsem razmeram v vseh pogojih. Dva modela polne velikosti v lahki izvedbi zagotavljata udobno ergonomijo za dolgoročno opazovanje, svetle slike, jasne ločljivosti in široko vidno polje. Kmalu vas kateri drugi daljnogled tako približa tako jasnim, ostrim detajlom, za tako malo proračuna. Steiner-High-Contrast-Optics nudi svetle, čudovite poglede, natančne barvne in jasne slike z visoko ostrino konture za izjemne zmogljivosti do dosega 2 m. Osrednje ostrenje kolo hitro zapremo zahteva minimalno in brezstopenjsko vrtenje za hitro absolutno ostrino od blizu do neskončnosti. Udobno, enostavno za uporabo. Izjemna robustnost s trpežnim ohišjem iz polikarbonata Makrolon, temperaturno območje med -15 ° C in + 55 ° C. Nezdrsna zaščita za zaščito pred gumi NBR-Longlife se upira olju, kislinam ali neugodnim vremenskim vplivom. Ergonomski dizajn z gumijastimi oklepnimi štrlečimi kontrolami, ki omogočajo udobno in tiho opazovanje z učinkovito absorpcijo zvoka. Cilindrične vrtilne ročke iz mehkega, koži prijaznega in ne starajočega silikona. Lahka zasnova strešne prizme ima manj prostora, da ne opazite poti med opazovanjem. Objektiv Premer objektiva: 42 mm, Povečava: 8 x, Teža: 696 g Širina: 128 mm, Višina: 148 mm, Globina: 65 mm, Izhod Učenec: 5,3 mm, Svetilnost: 27,6, Sumrak faktor: 18, 3, vidno polje na 1000 m: 116 m, sistem ostrenja: hitro zapiranje, ostrenje, območje ostrenja: 2 m, visokozmogljiva optika: STEINER visokokontrastni optik, vodoodporen: da, temperaturno območje: -15 ° C do + 55 ° C, Oči: Cilindrične rotacijske nastavke, Gumijasto oklepanje: NBR-Longlife, Nosilni trak: Standard, Pritrdilni jermen: Standard, Pokrivalo predmeta: Da, Zaščitna kapa od dežja: Da, Torba: Da