To je samodejni prevod s programsko opremo:

Zvočniki serije HS so postali standard v studijskih monitorjih, ki jim že vrsto let zaupajo vrhunski avdio inženirji, producenti in umetniki na svetu. Zdaj je Yamaha na novo definirala svoje bistvo v kompaktnem ohišju. HS4 so zmogljiva orodja za pomoč pri ustvarjanju širokega nabora zvočnih vsebin – od glasbene produkcije do urejanja videa – ki izpolnjujejo pričakovanja ustvarjalcev, ki imajo omejen prostor in morajo zmanjšati glasnost, vendar ne želijo sklepati kompromisov pri kakovosti spremljanja.

HS4 nadaljuje oblikovalsko filozofijo in znanje prejšnjih studijskih monitorjev Yamaha. Pri iskanju optimalnega izdelka ni bilo prihranjenega truda, nastali zvočniki pa so sestavljeni iz skrbno izbranih delov, kot so visokozmogljiv ojačevalnik razreda D, zelo prožno ohišje ter nizkotonci in visokotonci z mehko kupolo, ki zagotavljajo pristen zvok. do izvira kljub svoji majhnosti. Imajo tudi lastniško tehnologijo "Twisted Flare Port", ki zmanjša hrup zračne turbulence v vratih za bas refleks, kar zagotavlja jasne in natančne nizke tone. To je skrivnost, zakaj HS4 zagotavlja izjemno ločljivost, zvočno sliko in globino z ravnim odzivom v vseh pasovnih širinah brez kakršnega koli barvanja izvirnega zvoka.

HS4 in sta opremljena s funkcijama ROOM CONTROL in HIGH TRIM, ki vam omogočata prilagoditve za doseganje idealnega zvoka za vsako okolje, kot je zmanjšanje nepotrebnih, pretiranih nizkih tonov, ki se lahko pogosto pojavijo, ko zvočnike postavite ob stene.

Zadnja plošča HS4 je opremljena s kombinacijo XLR/TRS telefonskih, RCA in stereo mini priključkov, ki vam omogočajo povezavo s široko paleto profesionalne in potrošniške opreme, kot so računalniki, avdio vmesniki, avdio mešalne mize in električni instrumenti. Najpogosteje uporabljene funkcije – gumb za vklop, gumb za glasnost in priključek za slušalke – so nameščene spredaj za enostaven dostop.

Kompaktna velikost HS4 je bila mogoča zahvaljujoč visoko učinkovitemu ojačevalniku razreda D. Uporaba enega ojačevalnika za dva zvočnika je omogočila zmanjšanje teže zvočnikov in poenostavitev kabelskih povezav. Zavzamejo malo prostora tudi v majhni garsonjeri in jih je enostavno vzeti s seboj na pot.