To je samodejni prevod s programsko opremo:

Telo Pocan® z nizko maso
Serija 1000 uporablja trdno enodelno ohišje, ki trdno drži pritrjene dele. Izdelano iz posebne vrste izjemno togega, s steklom ojačanega poliestra, imenovanega Pocan, je telo mogoče tesno priviti na lupino glave za največjo učinkovitost in optimalno kakovost zvoka. Uporabniški zamenljivi nosilec pisala se tesno reže v telo z locirnim zatičem, ki preprečuje neželene vibracije, ki bi sicer obarvale zvok. Integrirana mu-kovinska pločevina ohranja dele generatorja zaščitene pred razpršenimi magnetnimi polji, ki povzročajo hum. Ker ima Pocan visoko razmerje med trdnostjo in maso, je skupna masa kartuš serije G1000 manjša od 6,5 g. Nizka masa in zmerna skladnost ohranjata resonanco naravne roke / vložka v varnih mejah za enostavno ujemanje s širokim naborom tonskih orožij.

Magnetno vezje z visokim izkoristkom - ta edinstvena zasnova zmanjšuje maso in omogoča tudi zelo učinkovito magnetno vezje, ki proizvaja večjo od povprečne moči. Ta konstrukcija prav tako zmanjšuje izgube pri visokih frekvencah, ki so značilne za običajne zasnove, kar omogoča gladek in razširjen frekvenčni odziv.

Serija 1000 uporablja edinstven mikro-miniaturni magnetni magnet Alnico V, narejen v toleranci, ki je ne more doseči noben drug proizvajalec po vsem svetu. Na magnet je privarjena pozlačena nikljeva vezalka, ki zagotavlja zemeljsko pot za nabiranje statičnega naboja iz vinila in stabilnost konzol v neželenih vibracijskih načinih. Nato je celoten sklop ultra-nizke mase nameščen v posebnem polimeru butilne gume z optimiziranimi lastnostmi dušenja.