To je samodejni prevod s programsko opremo:

Zasnova kakovosti zvoka, ki temelji na najnovejših rezultatih akustičnega inženiringa in psiholoških raziskav. Zagotavlja čisto kakovost zvoka v vseh pasovnih širinah in občutek pravega, pristnega zvoka. Z običajnim načinom ustvarjanja zvoka, pri katerem so poudarjene določene visoke frekvence, vam je dano, da ob prvem poslušanju občutite živahen zvok, vendar zaradi tega postanejo drugi razponi zamegljeni in težko slišni. Pri E4000 niso bili poudarjeni nobeni posebni zvočni razponi, kar skupaj z zavezanostjo detajlnemu zvočnemu izrazu povzroči realističen zvok, ki zveni, kot da bi ga predvajali tik pred vami. Poleg tega je bil uporabljen konektor MMCX, ki ga je mogoče ponovno povezati.