To je samodejni prevod s programsko opremo:

Tako kot Q15 in K9 AKM, FiiO M23 uporablja vodilni AKM DAC combo - AK4191EQ+AK4499EX. To je nova zasnova, ki popolnoma ločuje digitalne in analogne dele ter vsebuje tudi "DWA ROUTING Technology" za nadaljnje izboljšanje razmerja med signalom in šumom. Te tehnologije zagotavljajo čistejše zvočno ozadje in višjo ločljivost – ter s tem sproščen in naraven zvok.
Prvič v predvajalnikih FIIO ima FiiO M23 posebno stikalo za preklop namiznega načina (D.MODE). Ko je aktiviran namizni način, se FiiO M23 v celoti napaja iz zunanjega vira napajanja. Vgrajena baterija ni ne napolnjena ne izpraznjena, zato lahko M23 uporabljate kot namizno napravo brez strahu pred poškodbami baterije. Ko neprekinjeno uporabljate namizni način, baterija ne sme biti napolnjena nad 80 %.
FiiO M23 ima dva priključka USB Type-C, od katerih je eden samo za vhod napajanja (POWER IN). Ko je ta namenski napajalni priključek Type-C povezan s hitrim polnilnikom, je mogoče aktivirati način Super High Gain za več ojačenja in več izhodne moči. V tem načinu lahko izhodna moč doseže do 1000mW+1000mW na kanal, zaradi česar je M23 primernejši za pogon slušalk z visoko impedanco. V tem načinu druga vrata Type-C ne porabljajo energije, zato so primerna za povezavo M23 s telefonom za uporabo kot USB DAC.
Avdiofili po vsem svetu so pohvalili ojačevalce za slušalke THX AAA 78, ki se uporabljajo v M11 Plus in M11 Pro. Po nekaj letih nenehnega razvoja dizajna uvajamo arhitekturo ojačevalnika THX AAA 78+ v M23. Omogoča večjo izhodno moč z visoko natančnostjo, kar ima za posledico močno reprodukcijo zvoka z izjemno natančnostjo.
FiiO M23 ima visokokakovostno zvočno arhitekturo, ki jo sestavljajo DAC, I/V, LPF, napetostno ojačenje in vzporedne ojačevalne stopnje. Stopnje I/V in LPF upravljata 2 nizkošumna in visoko natančna operacijska ojačevalnika OPA1612. Za ojačitev napetosti skrbita 2 nizkošumna operacijska ojačevalnika OPA1662 z visoko pasovno širino. Ti operacijski ojačevalniki skupaj zagotavljajo natančno reprodukcijo avdio signalov z zadostno izhodno močjo, tako da lahko širok nabor slušalk in IEM dobro deluje s predvajalnikom, ki ga je mogoče še bolje prilagoditi zahvaljujoč štirim ojačevalnim stopnjam.