To je samodejni prevod s programsko opremo:

Roland RE-201 Space Echo, predstavljen leta 1974, spada med najbolj legendarne in iskane efektne enote, ki so jih kdaj izdelali. Ta klasika na magnetofonskem traku je ostala v produkciji več kot 14 zaporednih let, njen značilen ritmični odmev, topel značaj in zvočne posebnosti, ki jih je mogoče igrati, pa še vedno navdihujejo glasbenike, producente in mešalnike zvoka že štiri desetletja pozneje.
Podprt z intenzivnimi raziskavami in razvojem ter našimi najnovejšimi inovacijami, RE-202 zvesto prinaša pristen zvok in obnašanje Space Echo kot še nikoli doslej. Ta napredna stopalka, ki jo je izdelalo podjetje, ki je zasnovalo original, ujame magijo RE-201 z brezhibnimi podrobnostmi, od magnetnega traku in lastnosti motorja do živahnega vzmetnega odmeva in barvitega predojačevalnika. In da bi stvari popeljali še dlje, smo starinsko izkušnjo Space Echo razširili z veliko novimi funkcijami, uglašenimi za današnjo glasbo.

Tape echo je bil prvi efekt zakasnitve in eden prvih procesorjev efektov, ki so bili na voljo elektronskim glasbenikom. V nasprotju z današnjimi digitalnimi enotami, ki temeljijo na CPU, je odmev traku preprost stroj, ki uporablja motor za vlečenje magnetnega traku čez eno ali več snemalnih/predvajalnih glav. Topel, poln in dinamičen, na odmev traku vpliva veliko dejavnikov. Nenehno spreminjajoča se vhodna raven barva zvok z različnimi količinami nasičenosti in stiskanja traku. Poleg tega nihanja hitrosti motorja, trenje, vau in trepetanje ter drugi elementi uvajajo privlačen moduliran značaj, ki je subtilen in se nenehno razvija.

RE-201 je bil merilni Rolandov izdelek in ena vodilnih odmevnih enot svojega časa. Vseboval je tri enakomerno razporejene glave, ki so ustvarile širši nabor odmevnih učinkov kot tipične zasnove z eno glavo, plus inovativen prosto delujoči sistem trakov, ki je zagotavljal vrhunsko zmogljivost z minimalno obrabo traku. Kontrole zgrabi in pojdi so omogočile hiter dostop do čistih, posameznih zakasnitev ali različnih kombinacij glave za goste, ritmične odmeve. Vključen je bil tudi vzmetni reverb rezervoar, zaradi česar je RE-201 postal vse na enem mestu za kakovostne ambientne učinke. Nenazadnje, analogno vezje predojačevalnika je bilo še ena ključna sestavina v bogatem zvočnem receptu Space Echo.

Ustvarjen z najnovejšimi tehnologijami in izčrpno analizo več starinskih RE-201 – vključno z neokrnjeno originalno enoto iz tovarniškega arhiva BOSS in Roland – RE-202 oživi celotno izkušnjo Space Echo v vsestranskem sodobnem pedalu.
Medtem ko so prejšnje zasnove BOSS zajele pravi zvočni okus in bistvene značilnosti Space Echo, so nam novi napredki omogočili, da gremo veliko globlje kot kdaj koli prej. Z RE-202 so naši inženirji v celoti reproducirali vsa zapletena, nelinearna vedenja, ki prispevajo k nesmrtnemu značaju RE-201. Vse, kar vpliva na zvok, je bilo natančno preučeno in poustvarjeno s povsem novimi algoritmi, vključno s potjo traku, mehanizmom snemanja/predvajanja, motornimi variacijami, obarvanostjo predojačevalnika, starostjo traku, značajem vzmetnega odmeva in še več.

RE-202 prinaša popolno vintage vzdušje RE-201 – brez potrebe po redni zamenjavi traku in vzdrževanju strojne opreme. Tukaj so vsi osnovni kontrolniki originala, vključno z ikoničnim 12-pozicijskim izbirnikom načina. Vsako vedenje se ponovi s popolno natančnostjo, kot je postopna sprememba tona, ki se pojavi, ko je gumb za hitrost ponavljanja nastavljen, ali hladna povratna informacija, ki se zgodi, ko je gumb Intensity povečan.
Z izbirno starostjo traku in spremenljivimi kontrolami lahko izbirate vse od popolnoma novega Space Echo do obrabljenega značaja in posebnosti priljubljenega vintage kosa. Nadzor nasičenosti je bil skrbno umerjen na podlagi dejanskega magnetnega traku in predojačevalnika RE-201, pri čemer zvok postaja toplejši in bolj stisnjen, ko zavrtite gumb. Z ekspresivnim krmilnikom Wow & Flutter lahko pričarate vse naravne značilnosti modulacije, ki so bistvene za zvok Space Echo.

RE-202 vključuje številne nove funkcije, ki razširijo Space Echo za današnje glasbenike. Na voljo je dvakratni zamik, skupaj s četrto navidezno glavo traku, ki odklene pet dodatnih kombinacij zvoka. Obstaja tudi vrsta odmeva, ki spreminja razdaljo med glavama, kar pri izvirniku ni mogoče. V nasprotju z mono RE-201, RE-202 zagotavlja pravi stereo V/I in izbirno delovanje za kitaro ali naprave na ravni linij. Za suh zvok lahko izbirate med toplim in debelim tonom predojačevalnika RE-201 ali čistim signalom z ničelno obdelavo.
Vključena je tudi stereo različica izvirnega spomladanskega reverb zvoka RE-201, skupaj z vrstami dvorane, plošče, sobe in ambienta za dodatno vsestranskost. Na voljo so tudi izrazita učinka Warp in Twist, ki vam omogočata, da med nastopom sprožite zvok v vesolje s pritiskom na nožno stikalo.

Za dopolnitev svojega vintage srca in duše ima RE-202 vse sodobne funkcije, ki jih pričakujete od naprednega delay pedala. Obstajajo štirje vgrajeni pomnilniki za shranjevanje in priklic priljubljenih zvokov, še 123 pa je dostopnih s spremembo programa MIDI. Na voljo je tudi tempo dotikanja, kot tudi izbirni prenos zakasnitve pri preklapljanju pomnilnikov. Možno je tudi utišati suhi signal za vzporedne nastavitve učinkov in studijsko uporabo. Razširjen nadzor je na voljo prek zunanjih nožnih stikal, pedala za ekspresijo in MIDI, vključno z upravljanjem več parametrov v realnem času hkrati.

• Verodostojno poustvari zvok in obnašanje legendarnega Rolanda RE-201 Space Echo
• Klasičen odmev traku z več glavami s podaljšanim časom zakasnitve
• Originalna konfiguracija s tremi glavami in dodatna glava traku za 12 edinstvenih kombinacij odmeva
• Neodvisni stereo reverb odsek z originalnim vzmetnim odmevom plus dvorana, plošča, soba in ambient
• Nadzor nasičenosti za dodajanje stiskanja magnetnega traku in obarvanja predojačevalnika
• Wow & Flutter nadzor za uvedbo različnih ravni naravne modulacije traku
• Izbirajte med novimi in starimi pogoji traku
• Izbirni načini vnosa za optimalno delovanje z instrumenti in linijsko opremo
• Učinki Warp in Twist z nadzorom nožnega stikala
• Izbirajte med neobdelanim analognim suhim signalom ali modeliranim zvokom originalnega predojačevalnika Space Echo
• Štirje vgrajeni pomnilniki plus trenutne nastavitve plošče
• Shranite in izberite 127 pomnilnikov z zunanjim programom MIDI
• Tapni tempo in funkcije prenosa
• Pravi stereo vhod in izhod
• Razširljiv nadzor preko zunanjih nožnih stikal, pedala za ekspresijo ali MIDI