To je samodejni prevod s programsko opremo:

V počastitev štirih desetletij kompaktnih pedalnih inovacij in podpore milijonov uporabnikov po vsem svetu, BOSS z veseljem ponuja kompaktni Pedal Box 40th Anniversary Box Set. Ta posebni spominski paket z omejeno izdajo vsebuje enkratno samo ponovno izdajo OD-1 Over Drive, PH-1 Phaser in SP-1 Spectrum, originalne tri kompaktne modele pedal BOSS. Izdelanih bo samo 1500 kompletov, vsak pa je v razkošni predstavitveni škatli z logotipom 40. obletnice BOSS in oštevilčeno sporočilno kartico. Leta 1977 je BOSS predstavil zdaj že znano kompaktno serijo z OD-1 Over Drive, PH-1 Phaser in SP-1 Spectrum. Zaradi treh rdečih, rumenih in zelenih barv, ki jih zbiralci pogosto imenujejo "semaforji", so ti trije pedali sprožili revolucijo, ki traja še danes. Z več kot 15 milijoni prodanih enot in štetjem, ikoničen kompaktni dizajn BOSS ostaja enako pomemben kot doslej in še naprej vpliva na glasbene ustvarjalce po vsem svetu. Zdaj lahko predani oboževalci BOSS-a povsod uživajo v klasičnih zvokih, ki so ga začeli s tem edinstvenim ročno ožičenim setom za ponovno izdajo, ki ga spremlja posebno srčno sporočilo predsednika BOSS-a Yoshihira Ikegamija. Ponovne izdaje pedal OD-1, PH-1 in SP-1 so izdelane točno tako, kot so bili originalni, pri čemer so ožičenje in prilagoditev vezja izvedli ročno na posebni proizvodni liniji na Japonskem. Vse elektronske komponente so skrbno izbrane, kar zagotavlja popolnoma natančno reprodukcijo zvoka in odziva originalnega pedala. Vsak pedal vsebuje tudi uporabna sodobna izboljšanja delovanja, ki popolnoma ne vplivajo na ton. Ti vključujejo PSA-združljiv napajalni odsek z zaščitnim vezjem in filtrom za hrup, ojačan akumulator in LED, ki prikazuje vpliv na stanje / izklop. (Na prvotnih stopalkah je bila glavna funkcija LED prikazovanje stanja akumulatorja z osvetlitvijo samo ob pritisku na stikalo.)