To je samodejni prevod s programsko opremo:

Za: petje in klavir
Jezik objave: cz./ger.
Pesmarica: cz./ger.

Janáček je ljubil svojo regijo in se pridružil njegovim ljudskim pesmim, zlasti iz svojih rodnih Hukvaldy pri Příborju. Zato je bilo naravno, da je zbiral in preučeval številne ljudske pesmi in plese. Ob klavirski spremljavi je priskrbel vsaj 150 ljudskih pesmi iz Moravske, Šlezije in Slovaške. Moravska ljudska poezija v pesmih - tako je Janáček okoli leta 1908 dobil zbirko 53 pesmi s klavirsko spremljavo, ki jo je sestavil v letih 1892 in 1902. Spremljanja temeljijo na vsebini besedila, razpoloženju in psihologiji. pesem. Oblika je dosledno strofa, le majhne razlike v posameznih slogih. Skladateljev cilj je bil še posebej resničen in izviren zvok. Zbirka temelji na čeških in nemških besedilih v prevodu Kurta Honolke.