To je samodejni prevod s programsko opremo:

Čeprav so bile prvotno navdihnjene z zvočnimi kockami 5C izpred desetletij, so Avantone MixCubes postale industrijski standard v studiih po vsem svetu in postale prvi najbolje prodajani zvočnik te vrste v zgodovini. Avantone Active Mixcubes so zasnovani za mini-referenčne monitorje z visoko ločljivostjo in polnim dosegom za fiksne ali oddaljene lokacije.
Sekundarni inženirski vidik je bil ustvariti brezčasen dizajn, ki dopolnjuje en sam pretvornik celotnega obsega. Studiji uporabljajo predvsem dvosmerne in trismerne večje monitorje, zasnovane tako, da predstavljajo široko referenčno točko gledanja pri višjih ravneh poslušanja. Vendar pa je v tej novo nastajajoči dobi zvoka visoke ločljivosti še vedno treba slišati, kako bo zvedela vaša mešanica, ko jo boste predvajali v majhnih sistemih, ki jih povzročajo nizke tone, kot so televizorji, radio z urami, računalniki, stereo naprave, iPod priklopne postaje itd. Pomembno je, da presoje mešanja delno temeljijo na poslušanju referenčnih monitorjev, ki ne bodo povzročali tonskih nepravilnosti, ki jih povzročajo križanci ali slabši gonilniki celotnega obsega. Posebna pozornost je vedno namenjena kritičnim področjem vokal / kitara / klaviatura srednjega razreda. Tu je resnično razkritje monitorja celotnega obsega brez križanca. Deset mesecev primerjalnega poslušanja in prilagajanja raziskav in razvoja je prišlo v glas AVANTONE MixCubes. Rezultat je zelo gladko zvenenje, nadgradnja celotnega obsega izvirnih zvočnih kock 5C. Preskusi poslušanja razkrivajo, da imajo MixCubes gladek, bolj odprt, prozoren zgornji odziv z razširjenimi nizkimi toni, hkrati pa ohranjajo svoj osnovni izvirni značaj.